It relates to the translation of idiomatic expressions
Google Translate's performance at translating complex linguistic terms has improved thanks to a new update that uses Gemini's artificial intelligence to help users understand idioms, slang, and phrases that shouldn't be translated literally.
Instead of simply replacing words, the app now offers alternative ways to express ideas and explains the context behind these phrases.
This feature addresses a common problem: translating idioms. For example, if you've ever tried translating "It's raining cats and dogs" in a translation app and received incomprehensible results, this update is specifically designed to fix that issue, according to a report by the tech news site Digital Trends, which was reviewed by Mobi Alo.
Google stated that the goal is to help users find the correct phrasing, whether they're messaging a friend or attending a business meeting.
The new tools began rolling out to iOS and Android devices in the US and India on Friday, while the web version will be available soon.
How does the new idioms feature work?
When translating a difficult phrase, Google Translate will now offer helpful alternatives powered by Gemini's multilingual AI.
For example, for the idiom "It's raining cats and dogs," the app will present different options. Users will also receive brief tips on when and why to use each option.
Users can select the "Understand" option to get a clear overview of the phrase's meaning. With the "Ask" option, users can ask specific questions. It can even find out how to say something in a particular country or dialect.
Read also : Google Chrome update brings a new AI feature and fixes 13 security vulnerabilities
This update transforms Google Translate from a rigid tool into something more like a language guide.
Literal translations often strip text of its personality, turning spontaneous jokes into automated phrases and making informal conversations sound formal.
Google is betting that people want more than just dictionary definitions; they want to sound natural, even when speaking another language.
